Pall | Tenê ji bo Kurdî

30 Çîrok 30 Şev

2025-10-13T21:31:24

MOJGAN ŞÊXÎ
Mojgan Şêxî, nivîskar û wergêra wêjeya zarokan a zimanê farisî ye. Wê di 30 salên xebata xwe ya wêjeyî de zêdetirî 350 pirtûk nivîsîne û wergerandine. Lîsansa wê ya wergêrîya zimanê îngilîzî heye û ji Holandayê bawernameya xwe ya zimanê holandî jî stendiye. Pirtûkên wê li xelatên qelem û pirtûkan ên cur bi cur, bi dehan xelat wergirtine û ji ber hinek pirtûkên wê fîlm û anîmasyon hatine çêkirin û wan jî xelat wergirtine. Pirtûka “365 Çîrok Bo Şevên Salê” yek ji berhemên binav û binirx a Mojgan Şêxî ye ku berê bi sernavê “30 çîrok 30 şev” û wek 12 cîldan çap bûye. Ev pirtûka li ber destê we cîlda wê ya ewil e.

Pirtûka “30 çîrok 30 şev” di sala 2008’an de wek pirtûka salê ya Îranê hatiye hilbijartin û xelat wergirtiye. Xelata “Pirtûka Salê ya Cumhûriya Îslamî ya Îranê” xelateke nîvdewletî ye ku her sal ji alîyê mala pirtûkan a Îranê ve tê pêşkêşkirin. Ev xelat ji bo beşên cur bi cur ên weke felsefe, derûnnasî, ol, zanistên civakî, ziman, huner, wêje, dîrok û erdnîgarîyê tê pêşkêşkirin.

ZÎV ZÎV

2025-10-12T19:51:32

Mojgan Şêxî, ji bo zarokên pêşdibistanê çîrokeke pedagojîk nivîsiye. Nivîskar di vê çîroka xwe de li ser cudabûn û ciyawazîya mirovan radiweste. Lehengê çîrokê Qijqijî ji hemû xwişk û birayên xwe yên çêlik bi awayekî cuda deng derdixîne. Ew ji şûna ku çîv çîv bike, zîv zîv dike. Ev jî taybetmendîya wî nîşan dide. Pirtûk bo mamosteyên pêşdibistanê bi pîvaneke mezin û bi awayekî sipîral hatiye çapkirin. Pirtûk bi her du zaravayan bi kurmancî û zazakî hatiye amadekirin.

DU KULÎYÊN BERFÊ

2025-08-02T20:18:55

HÎWA QADIR

Rêya du kuliyên berfê li asîmanê Swêdê digihe hevdu. Kuliyê berfê yê ku ji ava welatê kurdan fûriyaye xwe li asîmanê welatekî biyani dibîne. Paşê bi rêya alîkariya kulîyê din ji xwe re hevalekê dibîne. Ew hevala ku bi navê Ketan ya keça kurd. Kuliya berfê û keçik li ber paceya mala wê bi kurmancî dipeyivin û dikevin nava sohbeteke xweş û şîrîn. Hîwa Qadir ji bo zarokan çîrokeke gewre ya fantastîk nivîsiye. Em di wê baweriyê de ne, zarokên me dê jê gelekî hez bikin.

PÊVZELOQ- Hespokên Biqiloç

2025-02-17T17:12:42

Kêfa pêvzeloqan bi şahiya texmînan xweştir e! Sahneyên li dora Hespokên Biqiloç saz bûne gelekî xweş in.

Tu peywirdar î êdi, bo ku wan bi pêvzeloqan çêkî. Bi dîzayneke bêhempa, lîstik û ji 300î zêdetir pêvzeloqên rengîn li benda te ne.

PÊVZELOQ- Ejderha

2025-02-17T16:57:05

Sahneyên ji her dera dinyayê, ejderha û gelek kar û barên pêvzeloqan li benda te ne.Bi dîzayneke bêhempa, lîstik û ji 300’î zêdetir pêvzeloqên rengîn li benda te ne.

Nivîskar: Sabine Sauter
Ji Almanî: Mustafa Polat
Pîvan: 19X27 cm
Rûpel: 24
Naverok: Pêvzelok (STİCKER)
Berg: Amerikan Bristol
Temen: 3+

ŞENGÊ û PENGÊ

2024-08-18T01:10:38

ŞENGÊ Û PENGÊ: Çîrokek gelêrî ye. Serpêhatîya Bizin û du karikên wê tê qalkirin.
Di çîrokê de hezkirina dayikê, hezkirina zarokan û xweparastin jî tê vegotin.
Dayik ji bo ku Şengê û Pengê ji gur biparêze ji wan re dibêje:
Piştî ku we vê strana min bihîst derî ji min re vekin.

“Şenga min, Penga min
Dayik çûye zozanan,
Xwarîye pelê kizwanan,
Şîr ketîye guhanan,
Dayik hatîye danan.”

Pîrê û Rovî

2024-07-04T12:29:45

Pirtûka "Pîrê û Rovî" varyanta kurdên Kafkasyayê ye. Çîrokeke zincîre ye. Rovî tê şîrê Pîrê dixwe, Pîrê jî dûva wî jê digire. Di çîrokê da giringîya kedê tê qalkirin.

DON QUİJOTEYÊ LA MANCHAYÎ KÎ YE?

2024-07-02T23:17:05

Don Quijoteyê La Manchayî Kî Ye?

Çapeke biwêne û şîrîn a romana hêja ya Miguel de Cervantes e bo biçûkan.
Em gencîneyekê tînin mala we, bi dengê bilind bixwînin û têr bikenin.
Adaptasyona Rosa Navarro Duránê bi wêneyên Mercé Aranegáyê xemilîye.
Bi dengekî bilind bixwînin û bi hev ra bikenin.

Kêzxatûn

2024-07-02T17:56:57

Kêzê rojekê li mala xwe aciz dibe û dibêje ez ê ji xwe re li hevalekî bigerim.
Çirok serpêhatîya kêzê tê qalkirin.

Kêzê kêzê kêzxatûnê
Bi şimika reqreqûnê
Bi fîstanê gulavdûnê
Tu bi kû va diçî

HITOKÊ û PAPÛŞKO- SETA 2.

2024-07-02T12:58:01

HITOKÊ Û PAPÛŞKO - SETA 2.

1.   Gula Gulberoj: Hitokê keçikek piçûk e. Pêlîstokek wê ya bi navê PAPÛŞKO heye. Her dem pê ra dipeyive û jê ra qala derd û kulê xwe dike, pê dilşa dibe. Di vê pirtûkê da Hitokê bi dayika xwe ra diçe nava zevîyekê û xweşikahîya xwezayê dinase. Çîrok 12 rûpel e û hemû rûpelên wê rengîn in.

2.   Baxçeyê Zarokan: Di vê pirtûkê da Hitokê dest bi dibistanê dike. Dayika wê pê ra diçe û ew pêşî ditirse, lêbelê paşê hevalên wê çêdibin û ji dibistana xwe gelek hez dike. Gava ji dibistanê tê malê hemû tiştên ku li dibistanê jîya ye ji pêlîstoka xwe ya Papûşko ra qal dike. Çîrok 12 rûpel e û hemû rûpelên wê rengîn in.

3.   Dîno: Di vê çîrokê de Hitokê li kolanan kûçikek bi navê Dîno dinase. Gelekî jê hez dike, bi hev ra dilîzin, lê carina dayika wê destûr nade ku ji Dîno hez bike. Dîno her cara ku Hitokê dibîne kêfa xwe ji wê ra tîne. Zarok bi saya vê pirtûkê bi hezkirina ajelan dihesin. Çîrok 12 rûpel e û hemû rûpelên wê rengîn in.

4.   Dîlan: Çîrok bi sitrana gelêrî ya bi navê
“De bi lûr lûr, lûr lûr lûr lûr,
De bi lûr lûr, lûr teşîyê.” dest pê dike.
Hitokê cara ewil bi dê û bavê xwe ra diçe dawetekê û gelek kêfa wê tê. Di çîrokê da ji dawetên kurdewar çend dîmen jî hene. Hitokê bi cil û bergên xwe yên gelêrî tevli vê dawetê dibe. Çîrok 12 rûpel e û hemû rûpelên wê rengîn in.

5.   Nexweşî: Di vê çîrokê de Hitokê bi dayika xwe ra diçe sûkê. Dayika wê ji bo zivistanê cil û bergên qalin disitîne, lêbelê Hitokê cilên tenik li xwe dike û bêyî ku haya dê û bavê wê jê hebin diçe li parka ber mala wan dilîze û paşê nexweş dikeve. Çîrok 12 rûpel e û hemû rûpelên wê rengîn in.

TÛTÎ- Seta Bîrkarîyê (3 Fasîkul)

2024-07-02T12:52:51

TÛTÎ (BÎRKARÎ)- (MATEMATÎK û BOYAXKIRIN)

Ji bo pêşdibistanê: Set ji 3 fasîkulan pêk tê.
Di fasîkula yekem de hejmar heta 5an bi saya çalakiyan, danasîna wan hatiye kirin.
Her wekî din bi reng û teşeyan jî zarok dikarin bi hêsanî hejmaran hîn bibin.
Fasîkula yekem 32 rûpel e. Di fasîkula duyem de ji 6an heta 9an
hejmar hatine nîşandan, paşî hejmara 0 (nîne) hatiye dayîn,
di pey re jî hejmara 10ê zarok pê hîn dibin.
Di fasîkula duyem de tablo jî hene. Fasîkula duyem jî 32 rûpel e.
Di fasîkula 3yem de pîvan, lître û kîlogram hatiye nîşandan..
fasîkula sêyem 12 rûpel e. Dîzayn, grafîk û wêneyên pirtûkê
di şeş mehan de hat amadekirin.
Pirtûk di ebata A4 ê de hatiye çapkirin.

Nûtîya Xweşik

2024-07-02T12:32:46

NÛTÎYA XWEŞIK: Çîrok ji devê çûkan nûbûnîya jîyanê hatîye vegotin.
Her çûk li tiştek nû gerîyaye di jîyanê de. Lê hin ji wan
dîsa vegerîyane rastîya jîyana xwe. Pirtûk bi helbestkî hatîye nivîsîn.
Lêbelê ziman û tevna pirtûkê di tahma çîrokê de ye.
Pirtûk ji hêlaYehya Elewîferd ve hatîye nivîsîn.
Ji xeynî ku li Îranê hatibe çapkirin, li heft zimanên cuda hatîye wergerandin.
Pirtûk 16 rûpel e.

Teyrê Keskesorê

2024-07-02T12:29:34

Di çîroka Teyrê Keskesorê de jîyana keçeke gulhez tê qalkirin.
Arya, ji gul û kulîlkan gelekî hez dike û rojekê dibîne wa ye
gulek histêran dirijîne û digirî. Wê digire hembêza xwe jê hez dike
û dixe nav kulîlkên xwe. Lê gula wê ji nav zembîlê ji nişka ve winda dibe.
Li ser vê yekê Arya bi pey gula xwe ya taybet dikeve.
Arya ji bo gula xwe bi dest bixe ji Teyrê Keskesorê alîkarîyê dixwaze.
Nivîskara vê çîrokê Xecê Rêdûr
xwezaya Urmîyeyê bi gul û kulîlkên zarokatîya xwe neqişandîye.

ŞÊR û ROVÎ

2024-07-02T12:15:40

Di pirtûka Şêr û Rovî de, dostanîya her duyan tê qalkirin.
Şêr, rovîyê belengaz dike xulamê xwe û
gelek qencî pê dike. Lê belê Rovîyê fenek li dostanî
û qencîya Şêr xwedî dernakeve. Di çîroka “Şêr û
Rovî” da qencî û xerabî ji zarokan ra hatîye qalkirin.
Amadekar: Rûken ÇALIŞTIRAN
Wêne: Ercan Altuntaş
İSBN: 978-605-9426-24-4
Rûpel: 16
Kaxiz: Kûşe, 115 gr- Rengîn
Çapa yekem: Çirîya Paşîn 2020
Temen: +3

Lorîn- Kartên Dîtbarî

2024-07-02T12:12:25

LORÎN & KARTÊN DÎTBARÎ

Kartên Perwerdeyê ji alîyê ROJDA ŞÜKRAN KARAŞ ve hatiye amadekirin.

PEYVÊN DESTPÊKA AXAFTINÊ

Di nava vê qutîyê da 352 flash kart hene. Ev kart bi taybetî ji bo perwerdeya zarokên 0-3 salî hatine amadekirin. Ji bo fêrbûna zimanî dibin alîkar. Peyvên axaftinê yên jîyana rojane di bin banê 18 kategorîyan de hatine civandin. Di pêşîya van kartan de wêne hene. Li paş jî navê wêne hatine nivîsîn. Hemû kart li gorî kategorîya xwe bi hejmaran hatine rêzkirin. Ev kartên perwerdeyê bi her du zaravayên me bi Kurmancî û Zazakî (Kirmanckî) hatine amadekirin. Nivîsa kurmancî bi rengê reş ya zazakî bi rengê sor hatiye nivîsîn.

ÇEKUYÊ DESTPÊKÊ QALKERDIŞÎ

Di mîyanê na qutîye de 352 flash kartî est ê. Nê kartî bi taybetî seba perwerdekerdişê domanê 0-3 serreyan ameyê hedrekerdene. Seba banderbiyeyîşê ziwanî do bibê hetkar. Çekuyê qalkerdişî yê cuya rojane di binê banê 18 kategorîyan de ameyê cakerdene. Di vernîya nê kartan de fotografî est ê. Di peyê nê kartan de zî nameyê nê kartan ameyê nuştene. Heme kartî goreyê kategorîya xo bi humaran ameyê rêzkerdene. Nê kartê perwerdeyî bi her di lehçeyanê ma bi kurmancî û zazakî (kirmanckî) ameyê hedrekerdene. Nê kartan ser de nuşteyê kurmancî bi rengê sîya yê zazakî bi rengê sûr ameyo nuştene.

Cil û Berg
Mêwe û Zerzewat
Şikl
Reng
Hest
Demsal
Pîşe
Hejmar
Laş
Têgih
Ajal
Mal
Malbat
Xweza
Lêker
Hobî û Werziş
Amûrên Muzîkê
Bajar - Çûn û Hatin

Zazakî (Kirmanckî): Seîd Veroj & Abdullah Esen
Wêne: Ercan Altuntaş

Rovî û Legleg

2024-07-02T12:07:49

Çîrokek gelêrî ye. Mijara çîrokê mêvandarî ye.
Ji kesek ku temenê wê 73 salî ye hatîye guhdarîkirin.
Paşê wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin.
Serpêhatîya rovî û Leglegê tê qalkirin.
Çîrok 12 rûpel e. Ebata pirtûkê 21x21 cm e.

Pîrê û Dîko

2024-07-02T12:04:29

Çîrokeke gelêrî ye. Çîrokeke zincîre ye. Bûyerê wê bi hevdu ve girêdayî ne.
Dîko her carê rastê ajalekî tê û bi wî awayî serpêhatiya xwe didomîne.
Ji kesek ku temenê wî 73 salî ye hatiye guhdarîkirin.
Paşê wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin.
Çîrok 12 rûpel e.

Dîko her carê bi vî awayî dibêje:

Ji min ra bêje Dîkil Axa,
Diçim xoristan,
Tînim eskerê giran,
Davêjim ser pîra dudiran.

PÎRÊ û ÇÛÇÊ

2024-07-02T11:58:31

Çîrokek gelêrî ye. Dirikek dikeve lingê çûçê
û Çûçê diçe ji Pîra li ser tenûrê alîkarî dixwaze.
Çîrok bi tevna xwe çîrokeke zincîre ye,
bûyerên çîrokê bi bûyeran bi hevdu girêdayî ne.
Di dawîya çîrokê de ev bûyer weke helbestê hatiye vegotin.
Ji kesek ku temenê wî 73 salî ye hatîye guhdarîkirin.
Paşê wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin. Çîrok 12 rûpel e.

Mam Rovî

2024-07-02T11:50:20

MAM ROVÎ: Çîrokek gelêrî ye. Ji kesek ku temenê wî 80 salî ye, hatiye guhdarî.
Paşê wêneyên çîrokê ji hêla Ahmed Biri ve hatine çêkirin. Çîrok 12 rûpel e.
Di çîrokê de Rovî dixwaze mirîşkê bixapîne û çêlikê wê bixwe.
Mirîşk jî diçe ji xwedîyê çewlikê alîkarî dixwaze.
Çîrok di hşn deran de bi helbestkî hatîye vegotin.

ARYEN Diçe Bijîşk

2024-07-02T10:12:56

ARYEN DIÇE BIJÎŞK

Ridwan POLAT

Pirtûk ji bo zarokên ku temenê wan biçûk in hatîye nivîsîn.
Li gorî zarokên 0-3 salî ye. Di pirtûkê da zarok dema ku diçin bijîşk
çi dê bi serê wan da bê her tişt bi awayekî xweşik hatîye vegotin.
Aryen û dayika xwe diçin bijîşk û kontrola xwe ya mehane dikin.
Aryen ji bişîşk Sîpan gelekî hez dike û ji nexweşxaneyê natirse.

Wêne: Ahmed Birî
Ebat: 19,5 x 27,5 cm
Sayfa sayısı: 20
Kağıt: 115 gr kûşe
Kapak: American Bristol- (parlak kûşe)
İSBN: 978-605-9426-61-9

Wêneferheng

2024-07-02T10:10:48

Wêneferheng

Wêneferheng ji navê wê jî dîyar e, ferhengeke bi wêne û rengîn e.
Ferheng bi her du zaravayan, bi kurmancî û kirmanckî (zazakî) hatîye amadekirin.
Di ferhengê da bi tevahî 600 peyv hene. Ferheng di dersên fêrkirina kurdî da
weke ferhenga alîkar dikare bê bikaranîn.
Ferheng bi naveroka xwe bi tevahî ji 28 beşan pêk tê.
Ji xwarin û vexwarinê bigirin heta cil û bergan gelek tişt di ferhengê de cî girtine.
Wekî din naveroka ferhengê em dikarin bi vî rengî rêz bikin;
Rojbûn,malbat, mal, laş, cil û berg, hest, ajal, bajar/çûn û hatin,
xweza, pîşe, reng, mêwe, hejmar, şikl, amûrên muzîkê,
xwarin û vexwarin, sebze, têgihên dijwate, daçek, lûnapark,
odeya min, betlane, demsal, hobî/werziş, gund, lêker
û her wekî din gelek tişt bi awayekî alfabetîk naveroka ferhengê xemilandine.

Nivîskar: Ridwan POLAT

Kirmanckî (Zazakî): Uğur Sermiyan

Wêne: Ercan Altuntaş

İSBN: 978-605-9426-08-4

Rûpel: 64 rûpel

Kaxiz: kûşe 115 gr

Pîvan: 14,5x21 cm

Temen: 7-12

İSBN: 978-605-9426-08-4

KUNDÊ ZANA

2024-07-02T10:08:12

Seta Kundê Zana ji heşt pirtûkan pêk tê.
Ev set ji bo xwendin û nivîsandina zarokan hatîye amadekirin.
Her şeş pirtûkên pêşî bi saya kometîp û metnan zarokan fêrî xwendin û nivîsandinê dikin.
Pirtûk bi metnên hêsan dest pê dikin, hêdî hêdî ber bi metn û hevokên giran ve diçin.
Di pirtûka heftem de ji bo zarokên dest bi xwendinê kirine, gelek helbest û mamik hene.
Di pirtûka heştem de jî bi navê “Fîl û Çûk” çîrokeke gelêrî heye. Her pirtûk ji 12 rûpelan pêk tê.
Hemû naveroka setê ji bo bala zarokan bikişîne bi wêneyên rengîn hatîye xemilandin
Seta Kundê Zana ji heşt pirtûkan pêk tê.
Ev set ji bo xwendin û nivîsandina zarokan hatîye amadekirin.
Her şeş pirtûkên pêşî bi saya kometîp û metnan zarokan fêrî xwendin û nivîsandinê dikin.
Pirtûk bi metnên hêsan dest pê dikin, hêdî hêdî ber bi metn û hevokên giran ve diçin.
Di pirtûka heftem de ji bo zarokên dest bi xwendinê kirine, gelek helbest û mamik hene.
Di pirtûka heştem de jî bi navê “Fîl û Çûk” çîrokeke gelêrî heye. Her pirtûk ji 12 rûpelan pêk tê.
Hemû naveroka setê ji bo bala zarokan bikişîne bi wêneyên rengîn hatîye xemilandin.

Nivîskar: Ridwan DÎZMAN
Wêne: Qerbelek, Özenç Kılıçkaya.
İSBN: 978-605-9426-53-4
Rûpel: Her pirtûk 12 rûpel
Kaxiz: 1. Hamur 90 gr.
Pîvan: A5
Temen: 7-12

HEBHINARÊ

2024-07-02T10:03:16

Çîroka Hebhinarê ji hêla Önder KILIN ve li Rihayê li herêma Pirsûsê
ji devê Newroz Alûş hatiye wergirtin. Di çîrokê de serpêhatiya Hebhinarê tê vegotin.
Di çîrokê de gelek temayên fantastîk jî hene. Di pirtûkê de gelek çalakî hene.
Beriya xwendina pirtûkê danasîna lehengên çîrokê hatiye kirin.
Di paş pirtûkê de bi qasî şeş rûpel çalakiyên mîna rast-çewt,
pirs û bersiv- xaçepirs, sererastkirina hevokan, tabloya lêkerên gerguhêz
û ferhengok heye. Pirtûk bo zarokên 10-12 salî wekî materyala dersê hatiye amadekirin.

Mîrzayê Dilşad

2024-07-02T10:00:41

MÎRZAYÊ DILŞAD

Oscar Wilde

Wergera ji Îngilîzî: Nesrîn Rojkan

Pirtûka Oscar Wilde, ya bi navê “Mîrzayê Dilşad” di sala 1888’an da çap bûye.
Di pirtûkê da 5 çîrokên wî hene. Nivîskar tevn û mijara çîrokên xwe piranî
li ser hezkirin û xwehezîyê ava kiriye. Her wekî din di hin çîrokan da xweşikbûn
û kirêtî û qencî bûye mijara çîrokên wî. Zarok dê bi saya van çîrokan fêrî berxwedan,
hezkirin û dostanîyê bibin. Her wekî din kesên nûciwan û mirovên temenmezin jî
bi xwendina van çîrokan dê li xwe mikur bên û di deryaya xeyalên zarokan da avjenîyê bikin.

Mîrzayê Dilşad

Oscar Wilde

Pîvan: 13,5x19,5 cm

Rûpel: 80

Kaxiz: 1. Hamur 80 gr

Berg: American Bristol- (parlak kuşe)

İSBN: 978-605-9426-57-2

XEYALETÊ CANTERVÎLLEYÊ

2024-07-02T09:58:04

Oscar Wilde, çîroka bi navê Xeyaletê Cantervilleyê di sala 1887 da nivîsîye.
Tevna çîrokê li ser malbata Hiram B. Otisê Emrîkî hatîye avakirin.
Ev malbat ji Emrîkayê radibin diçin Îngilistanê û dixwazin şatoya bi navê Cantervilleyê bikirin.
Lêbelê xwedîyê şatoyê malbata Otis hişyar dike û dibêje ev bû sêsed sal in
di şatoyê de xeyaletek heye û ew rihê Sir Simon e.
Lê malbat ji ya xwe nayê xwarê û şatoyê dikirin.
Pirtûk bi teşeyeke fantastîk û serpêhatîyek pêkenokî hatîye nivîsîn.

Nivîskar: Oscar Wilde
Wergera ji Îngilîzî: Rewşen Rojistanî
Rûpel: 48
Wêne: Bunyamîn Karakoç
Temen: 10-14

TORÎ û MORÎ- Destpêka Xwendinê (6 Fasîkul)

2024-07-02T09:54:46

Destpêka Xwendinê ji 6 fasîkulan pêk tê. Pirtûk ji hêla Mem Bawer ve hatiye amadekirin.
Di her fasîkulê de komek tîp hem ji hêla deng ve, hem jî ji hêla nivîsandinê ve hatine nîşandan.
Di fasîkula yekemîn de bo destpêka nivîsandinê, ji bo zarokan xêzên cuda hene.
Di pirtûkê de heta nehan danasîna jimaran jî hatiye kirin.
Ji çand û folklora Kurdî mamik û zûgotinok û helbest jî di nav pirtûkê de cî girtine.
Wêneyên pirtûkê ji hêla Qerbelek û Ozenç Kılıçkaya ve hatine amadekirin.

MÎRO- Seta Pêşdibistanê-2

2024-07-02T09:51:58

DI NAV SETÊ DE 5 Pirtûk heye

1-Mîro- Fêrî Demsalan Dibe
2-Mîro- Fêrî Hejmaran Dibe
3-Mîro- Diçe Newrozê
4-Mîro- Dibe Astronot
5-Mîro- Diçe Dibistanê

1-MÎRO- Fêrî Demsalan Dibe

Mîro, di vê pirtûkê de fêrî navên demsalan dibe. Bi dorê di zivistan, bihar, havîn û payîzê da tevî malbata xwe û hevalên xwe dilîze. Di her demsalekê da fêrî tiştên gelek xweş dibe. Ji kalê xwe Mîrkal fêrî çandinîyê dibe û paşê bi hev ra strana demsalan distrên. Mîro di demsala havînê da hevalekî nû jî nas dike.

2-MÎRO- Fêrî Hejmaran Dibe

Mîro rojekê li mitfexê li cem dêya xwe rûniştîye û xwarin dixe. Mîro, li wir ji dêya xwe navê şiklan hîn dibe. Paşê ji hevalê xwe Sîmore jî fêrî hejmaran dibe. Ew hevalên xwe bi hev ra dijmêrin, dilîzin û fêrî tiştên nû dibin. Di vê pirtûkê da li ser jimaran starenek jî heye.

3-MÎRO- Diçe Newrozê

Di vê pirtûkê da Mîro, ji bavê xwe Destana Kawa û çîroka Newrozê guhdarî dike. Paşê roja din tevî bavê xwe cil û bergên kurdewar li xwe dikin û diçin li qadê cejna Newrozê pîroz dikin. Ev pirtûk bi awayekî helbestkî hatîye nivisîn.

4-MÎRO- Dibe Astronot

Mîro di vê serpêhatîya xwe da, rojekê li odeya xwe dilîze û her carê dixwaze bibe tiştekê. Mîro carcaran dixwaze bibe, wênesaz, mamoste, avahîsaz, bijîşk, agirkuj, astronot, muzîkjen û şanoger. Di vê pirtûkê da zarok bi saya Mîro hemû pîşeyan nas dikin. Fêrî taybetîyên pîşeyan dibin.

5-MÎRO- Diçe Dibistanê

Mîro dest bi dibistanê dike. Ew û hevalên xwe diçin dibistanê wêneyan boyax dikin, di dersa bîrkarîyê da fêrî jimaran dibin. Li xwaringehê xwarin dixwin. Bi pêlîstokan dilîzin û ji mamosteya xwe fêrî strananan dibin. Hevalê wan Soro naxwaze biçe dibistanê lê paşê ew jî tevli wan dibe û ji dibistanê gelekî hez dike.

Şahmaran

2024-07-01T21:28:51

Çîrokek gelêrî ye. Ji kesek ku temenê wî 82 salî ye hatiye guhdarî kirin
û paşî wêneyên çîrokê ji hêla Honer Hassan ve hatine çêkirin.

Mîrze Miheme

2024-07-01T17:13:04

Pirtûka Mîrze Miheme, ji du çîrokên dirêj pêk tê. Çîroka pêşî “Mîrze Miheme û Keça Şêxê
Ereban” ya duyem “Mîrze Miheme û Çilkezîyê” ye. Her du çîrok jî her yek ji yekê xweştir e.
Lê bi taybetî çîroka duyem, bi tevn û lehengên xwe yên fantastîk dê xeyalgeha zarokan têr û
tije bike. Di tevna her du çîrokan de çand û xwezaya şûnwarên kevnar û gelek peyvên
kurdewar jî bi rengên bedew hatine neqişandin.
Çavkanî: Mehmet POLAT
Herêm: Farqîn
Wêne: Ahmed Biri
İSBN: 978-605-9426-44-2
Rûpel: 64
Kaxiz: Enso 70 gr.
Temen: 12-16

Mirze Miheme'nin kitabı iki uzun öyküden oluşuyor. Birinci hikâye “Mirze Miheme ile Arap Şeyhinin Kızı”, ikincisi ise “Mirze Miheme ile Çilkeziye”dir. Her iki hikaye de birbirinden güzel. Ama özellikle ikinci hikaye, fantastik karakterleri ve karakterleriyle çocukların hayal gücünü tatmin edecek ve dolduracak. Her iki öykünün dokusunda da antik kentlerin kültürü ve doğası ile birçok Kürtçe kelime güzel renklere boyanmıştır.

Kaynak: Mehmet POLAT

Bölge: Farqin

Masîreşê Biçûk

2024-07-01T17:07:39

Masîreşê Biçûk, çîroka azadiyê ye. Masîreşê Biçûk, di çemeke biçûk de dijî
lê ev dinyaya biçûk rihê wî teng dike, kirasê teng ji ser xwe diqetîne
û dixwaze cîhanê binase. Her kesî der û dora wî, diya wî jî tê de jê re dibêjin:
Dinya bi tenê ev der e û wekî din dinyayeke din tune.”
Lêbelê Masîreşê Biçûk bi kesî bawer nake û serpêhatiya wî
bi aliyê deryayê ve diherike. Bi rê de gelek dost û hevalan dinase,
lêbelê dijminê xwe jî dinase.
Xencera xwe digire û dikeve pey rêya azadiyê…

TOZBEGÊ LAWÊ ŞEQŞEQ PAŞA

2024-07-01T17:04:15

TOZBEGÊ LAWÊ ŞEQŞEQ PAŞA
Tozbegê Lawê Şeqşeq Paşa; di çîrokê da serpêhatîya Rovî û Qeraşê feqîr tê qalkirin. Qeraş, qencîyê bi Rovî dike û wî ji mirinê xelas dike. Li ser vê qencîya Qeraş, Rovîyê fêlbaz dixwaze wî bi awayekî bi qîza Beg ra bizewicîne. Li ser vê yekê planên xwe saz dike û êdî Qeraş jî, ji neçarîyê dikeve nava dek û dolabên Rovî. Di çîrokê da gelek bûyerên komîk jî hene. Heta dawîya çîrokê zarok dê bi bûyerên çîrokê kelecanî bibin.

Berhevkar: Doç. Dr. Kenan Bozkurt
Wêne: Umut Uzun
Redaksîyon: Serwet Denîz
Berg&Mîzapaj: Ridvan Polat
Çavkanî: Remzî Ekîn
Herêm: Amed / Gundê Akincîya
Temen: 42
Dema Qeydê: 2004

Pîvan: 13.5x19,5 cm
Rûpel: 24
Kaxiz: 115 gr. Kûşe
Berg: 300 gr. Parlak Selefonlu
Naverok: Wêneyên rengîn
Temen: +7

HEMOLEK

2024-07-01T17:00:21

Hemolek, zarokekî piçûk û jîr û jêhatî ye. Bejna wî bi qasî tilîya mirovan e. Di çîroka Hemolek da, serpêhatîya wî ya bi pîra sêhrbaz ra tê qalkirin. Pîra sêhrbaz her carê dixwaze wî bixe tûrikê xwe û birevîne, lê belê Hemolek her carê ji bo revê ji xwe ra rêyek dibîne. Çîrok bi tevna xwe, heta dawîyê heyecanê dide rih û canê zarokan. Hin beşên çîrokê, di xeyalgeha zarokan da, dê hizr û ramanên fantastîk ava bike.

BENDAR & Kehaneta Sêmenda

2024-07-01T16:49:53

Romana BENDAR, ji 15 beşan pêk tê. Roman li ser tevneke Fantastîk hatiye avakirin. Roman bi beşa Mala Bêban dest pê dike, bi Kehaneta Sêmenda didome û bi beşa Kesk û Sor û Zer bi dawî dibe. Di romanê de gelek raz û sembolên kurdewar bi cî bûne. Di vê romanê de pirtûk bi lehengên xwe re dipeyivin. Di beşa Korê Nekor de ji devê leheng gotinên Felsefîk tên vegotin.
“...Herkes paş de mabû. Zilamê ku bi tena serê xwe mabû, bi lez û bez ket hundirê mala bêban. Bêhna wî çikyayî û dilê wî mîna ku li sîngê wî bixe hildiavêt. Di nava gelek tiştên ecêb de derbas bûbû, bi rewşeke westiyayî tenê daxwazeke wî hebû ku ew jî derketina derve bû. Pêşî li dora xwe nihêrî û bi baldarî meşiya. Piştî qasekê odeyeke piçûk î balkêş derketibû hember wî…

MÎRMORÎK

2024-07-01T16:45:22

Pirtûka "Mîrmorîk" varyanta kurdên Kafkasyayê ye.
Mijara ci̧ r̂ okê bi awayekî bûyerên zincir̂ e
bi hevdu ve girêdayî û bi helbestkî hat̂ye vegotn.
Pirtûk li gorî zarokên ku temenê wan; 3-4 salî ye

ÇIVÎKA ZÊRÎN

2024-07-01T16:40:54

Çîroka "Çivîka Zêrin" gelek dişibe çîrokên kurdan.
Ew çîroka rovîyê dilsoz û Ciwano ye.
Çîrok bi mijara xwe ya fantastîk,
dê xewn û xeyalên zarokan bi rengê zêrînî biçirûsîne.

Nivîskar: Brüder GRİMM
Wergera ji Almanî: Newaf Mîro
Wêne: Ahmed Biri
Edîtor: Fatoş Koyuncuer Brunner
Berg: QERBELEK
Ebat: 13,5x19,5 cm
Rûpel: 48
Kaxiz: 1. Hamur 70 gr.
Temen: 10-12

Kilîle û Dimne- Kurmancî- (Guldesteya Çîrokan)

2024-07-01T16:38:31

Ev pirtûk nêzîkî du hezar sal berê, ji hêla Beydeba ve bi zimanê Hîndûyan
yên kevin bi Sanskirîtî hatîye nivîsîn. Bingeha çîrokên Kilîle û Dimne,
li ser ehlaq û edaletê hatine avakirin. Çîrok fabl in û bi zimanê şîretê hatine nivîsîn.
Berhem navê xwe, ji her du lehengên pirtûkê “Kilîle û Dimne” digire, ev her du serenav navên du çeqelan in.
Kilîle feraset, rastî û zanînê sembolîze dike, Dimne jî sembola çewtî, kirêtî û derewê ye.
Pirtûk bi awayekî resen ji “15 Baban” pêk tê, lê ev pirtûka hanê bi tenê
guldesteyek ji van çîrokên fabl yên nava pirtûkê hatine hilbijartin.
Pirtûk heta niha li şêst zimanên cîhanê hatîye wergerandin.

Di pirtûkê de 10 çîrok hene. Sadiq Reşwan pirtûkê ji Farisî wergerand.
Wêneyên pirtûkê ji hêla Fehîme Ferîmane ve hatine xêzkirin.

Dara Pîroz

2024-07-01T16:34:27

Dara Pîroz, çîroka xwezayê ye.
Zerya piştî nexweş dikeve dareke xweşik tê xewna wê
û Zerya bi pey xewna xwe dikeve. Zerya bi saya mişmişên darê xwezayê nas dike
û her ku dikeve nav xwezayê bêhtir jê hez dike. Di çîrokê de serpêhatîya
Zeryayê ya ku li gundê xalê wê derbas dibe tê qalkirin.
Di heman demê de ev çîrok xwezayê bi zarokan dide hezkirin.

Çîrokên Kundirîkê-2

2024-07-01T16:32:03

Pirtûk ji hêla Benûşe Elewîferd ve hatiye nivîsîn. Di pirtûkê de 5 çîrok hene.
Wêne û karekterên vê pirtûkê ji bûkên hevîrî hatine çêkirin.
Pirtûka “Çîrokên Kundirîkê-2” xelata neteweyî ya Şêh Behayî, li Îranê wergirt.
Her wekî din du xelatên çîrokan li Xorasanê wergirtiye.
Pirtûk ji 12 rûpelan pêk tê. Ebata pirtûkê 21x21 cm e.

Mîrzayê Biçûk

2024-07-01T16:29:45

Mîrzayê Biçûk vegerîya cem rovî û got: “Bi xatirê te!”
Rovî got: “Oxir be lê niha bisekine, ku ez raz û nepenîya ku min ji te ra qala wê kiribû,
aşkere bikim. Ew pir sade û asayî ye. Vê baş bizane,
“Mirov tenê bi çavên dilê xwe dikare rastîyê bibîne.
Çav kor û xapîner in, tu caran nikarin rastîyê bibînin.”
Mîrzayê Biçûk ji bo ku vê hevokê ji bîr neke, dubare kir:
“Çav kor û xapîner in tu caran nikarin rastîyê bibînin.”
Rovî got: “Mirovan ev rastî ji bîr kiriye lê divê tu ji bîr nekî. Her tiştê ku te kedî kiribe,
divê tu heta dawîya emrê xwe êdî ji dil û can berpirsyarê wî tiştî bî. Tu berpirsyarê gula xwe yî.” Mîrzayê Biçûk ji bo ku vê hevokê ji bîr neke, dubare kir:

“Ez berpirsyarê gula xwe me…”

Kilîle û Dimne (Zazakî)

2024-07-01T16:12:06

KILÎLE û DIMNE

Guldesteyê Estanikan

BEYDEBA

No kitab nêzdîyê di hezar serrî verê cû hetê Beydebayî ra bi ziwanê hindûyan yê kanî,
bi sanskirîtkî ameyo nuştene. Bingeyê estanikanê Kilîle û Dimneyî,
exlaq û edaletî ser o ameyo awankerdene. Estanikî fabl ê û bi ziwanê şîretkî ameyê nuştene.
Eser nameyê xo, her di qehremananê kitabî “Kilîle û Dimne”yî ra gêno,
nê her di nameyî nameyê di çeqelan ê. Kilîle fehm (feraset),
rastî û zanayîşî sembolîze keno, Dimne zî sembolê çewtî,
bexûdî (xirabî) û zur o. Kitab eslê xo de “15 beşan” ra yeno pê,
labelê no kitab estanikê fablî yê ke eserî de ca gênê,
tenya înan ra yew weçînite yo.
Heta nika no kitab açarnîyayo xeylê ziwananê dinya ser.

KILÎLE û DIMNE

Guldesteyê Estanikan

Beydeba

Wergera ji bo Kirmanckî (Zazakî): Alî Aydin Çîçek

Pîvan: 13,5x19,5 cm

Rûpel: 64

Kaxiz: Enso 70 gr

Berg: American Bristol- (parlak kuşe)

İSBN: 978-605-9426-58-9